Cresci in fretta, ti prego.
Diventa grande, diventa un ragazzo, poi
adulto.
Cresci, fallo per me.
Perché il dolore di una perdita
prematura sarebbe impossibile da assorbire.
Perché l'assenza del tuo dolce viso
avrebbe lo stesso sapore di un colpo al cuore, di una pugnalata tra
le costole, di una pallottola tra gli occhi.
Il sol pensiero che tu possa andartene
via mi fa tremare tutto il corpo.
Se Dio, se il destino vuole ciò, spero
solo che questo momento arrivi il più tardi possibile.
Ma spero, soprattutto, che sia il mio
libro ad essere chiuso per sempre.
Perché il tuo dolce bel viso possa
splendere anche quando sarà colmo di rughe ; il tuo cuore possa
battere anche dopo atroci sofferenze, quelle sofferenze della vita
che ognuno di noi deve saper accettare.
Perché la tua voce possa proferire,
anche sul punto di morte, ancora una volta il mio nome.
Il nome di una persona che ha lasciato
questo mondo prima di te, in nome del tuo bel dolce visino che tanto
amo.
Cresci, cresci in fretta fratellino
mio.